Malang – Fakultas Psikologi Universitas Negeri Malang (UM) menyelenggarakan co-teaching dengan menghadirkan Prof. Dr. Harris Shah bin Abd. Hamid dari Universiti Malaya. Kegiatan pada Senin (5/5) ini diikuti oleh lebih dari 20 mahasiswa program magister dan doktoral serta dosen Fakultas Psikologi UM. Acara ini juga dihadiri Wakil Dekan I Fakultas Psikologi, Dr. Nur Eva, S.Psi., M.Psi.
Kuliah tamu ini berlangsung di Gedung B4 ruang 225 dengan tujuan untuk meningkatkan pemahaman akademik terkait Questionnaire Adaptation yang merupakan proses penting dalam penelitian lintas budaya, psikologi, pendidikan, dan ilmu sosial lainnya. Proses ini memastikan alat ukur tetap valid dan reliabel saat diterapkan dalam konteks budaya, bahasa, atau populasi berbeda dari versi aslinya.
Dalam kuliah tamu, Prof. Harris menjelaskan bahwa adaptasi kuesioner tersebut melibatkan beberapa langkah, seperti:
- Menghasilkan terjemahan (produce a translation)
- Menyajikan versi yang berbeda (produce a different version)
- Mengevaluasi isu psikometri spesifik (evaluate a specific psychometric issue)
- Menyoroti pendekatan baru (highlight a novel approach)
“Langkah-langkah ini dilakukan agar kuesioner memiliki makna yang setara dalam bahasa dan budaya baru, diterima oleh responden lokal, dan mengukur konstruksi yang sama seperti versi asli,” jelas Prof. Harris.
Namun, ia juga menekankan bahwa tantangan seperti perbedaan makna kata antar budaya, bahasa yang sulit diterjemahkan, serta konteks sosial yang beragam harus diatasi dengan cermat.
Tidak hanya mendengarkan materi, peserta juga terlibat aktif melalui diskusi kelompok, sesi tanya jawab, berbagi pengalaman penelitian, serta praktik pengisian kuesioner. Dr. Nur Eva mengapresiasi antusiasme peserta, menyatakan bahwa kegiatan ini mendorong pengembangan kompetensi penelitian.
Prof. Harris berharap mahasiswa dan dosen dapat menghasilkan publikasi ilmiah berkualitas yang mampu bersaing di ranah internasional. Acara ini juga selaras dengan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs), khususnya dalam mendukung pendidikan berkualitas dan inovasi riset global.
Pewarta: Lila Almira – Mahasiswa S1 Bahasa dan Sastra Indonesia UM
Editor: Muhammad Salmanudin Hafizh Shobirin – Humas UM